Berguru kepalang ajar!!

KELUARGA GURU!!
Selamat menyambut
Hari Guru 2006___________________

Berburu ke padang dasar,
dapat rusa belang kaki
Berguru kepalang ajar,
bagai bunga kembang tak jadi…

Pantun ini popular dan menjadi bacaan wajib semasa sambutan Hari Guru. Pantun empat kerat di atas mempunyai kekuatan tersendiri, selain menampilkan suggestie bunyi atau paralelisma-carmen, efek pada asonansi dan aliterasi juga diutamakan. Dua aspek yang saling kait-mengait, iaitu kebiasaan penggunaan bunyi dan kebiasaan penggunaan lambang-lambang, menjadikan pantun tersebut sering menyegarkan cuping telinga pendengar dan melunakkan suara si pengucap. Cuma, apa yang ingin diperjelaskan di sini bukan aspek bunyi atau perlambangan, tetapi kekuatan diksinya. Satu perkataan yang begitu menarik dan sangat dominan dalam pantun di atas ialah ‘ kepalang ‘

Ramai yang tidak kekok menyebutnya malah kadang-kala begitu enak mengucapkannya. Tetapi tidak ramai yang mengetahui makna yang terkandung di dalam kata tersebut. Apakah makna ‘ kepalang ‘? Berdasarkan Kamus Dewan terbitan terbaru, perkataan ‘ kepalang ‘ membawa makna sedikit atau tidak memadai, tidak berapa atau tidak cukup. Dalam konteks pantun di atas, berguru kepalang ajar membawa maksud berguru tidak cukup ajar ataupun menutut ilmu yang tidak memadai. Dalam konteks budaya kita, maksud secara umumnya ialah seseorang yang tidak cukup menerima ilmu daripada gurunya ataupun secara tepatnya pelajar yang tidak menamatkan pengajiannya. Maka seseorang pelajar yang pergi menuntut ilmu apabila tidak dapat menamatkan pengajiannya ataupun menimba ilmu separuh jalan sudah tentulah tidak akan mencapai matlamatnya ibarat bunga yang separuh kembang, bunga yang tidak kembang sepenuhnya…